- missing bubbles
- Wateji -> Wategi
- The banners of the Juuteki shall rise up again. -> The blood of the Juuteki shall boil up once again.
- ah! d- -> -qin army! army! (guessing chinese scanlators didn’t realise this was an echo?)
- the enemy is a formidable fighter himself, my lord -> It would seem the enemy is quite the courageous fellow. (actually typo’d here… going to fix.)