A nice cliffhanger to go on holidays on. Next chapter will probably be in ~a month
Also, we mistranslated Gisgo as Gisco.
So Oshit’ll be going off to
kill himself snowboard in Japan for the next 4 weekends.
Ad Astra will be on hold until then. We might get out one last chapter on Monday or Tuesday.
Kingdom will continue to be released as normal though.
A big thanks to Ouki from Kingudamu scans (the French scanlation team for Kingdom) for offering to help out Gongitraped with the cleaning and typesetting so that we can keep releasing while the useless half of the team buggers off.
Ad Astra will be out tomorrow or the day after.
The extra pages at the end of the chapter celebrate 10 years of Kingdom serialisation and are guest drawings by Hara’s old assistants who have gone on to draw their own manga as well as another mangaka that started serialisation around the same time as Hara.